Le groupe Généalogie vous propose un petit test pour vous amuser.
Ce texte court est écrit en français et non pas en latin car nous sommes en France où beaucoup de belges trouvent des actes concernant leurs ancêtres.
Il date de 1701 et est extrait des registres paroissiaux de la commune frontalière d’Eppe-Sauvage dans le département du Nord.
Il diffère des actes habituels par l’ajout de quelques précisions inattendues. Saurez-vous le déchiffrer ?
Quelques indices pour vous aider :
- Les « u », semblables aux « n », s’en distinguent en étant surmontés d’un point,
- L’orthographe n’est pas fixée, on écrit comme on entend, c’est le cas de le dire, donc pensez « phonétique »,
- Quelques recherches internet sur la commune et ses voisines vous donneront quelques éclairages …
Solution à la page suivante … (peut-être !)