DES LIÉGEOISERIES À LA PELLE
Par Paul-Henri Thomsin
Les gens du Pays de Liège sont, peut-être, des handicapés de la langue française mais… Ce sont, assurément, des surdoués de la communication orale !
Ecoutez-vous parler… Quelle truculence! Quelle succulence !
Plongez alors dans les flots de notre parler spontané, à la recherche de ses parfums, de ses couleurs, de ses saveurs, de ses musiques… Prenez conscience de ce langage unique, label de convivialité, qui trahit nos origines dans toute la francophonie… Un jeu, à la recherche de ces perles qui fleurissent à nos lèvres qui enchantent notre « bilinguisme » quotidien…
Vous venez de découvrir nos « liégeoiseries » !
Ces liégeoiseries s’expriment à travers notre accent et notre manière de parler, via un vocabulaire qui n’est connu que de nous et par des tournures de phrases qui transpirent la langue wallonne.
Oui, notre parler quotidien est « imbibé » de wallon !
Liégeoiseries ou les truculences de notre langage Un plongeon dans les flots de notre parler spontané, à la recherche de ses parfums, de ses couleurs, de ses saveurs, de ses musiques… Une prise de conscience de ce langage unique, label de convivialité, qui trahit nos origines, dans toute la francophonie… Un jeu, à la recherche de ces perles qui fleurissent à nos lèvres, de ces succulences qui enchantent notre bilinguisme quotidien…
« Les « liégeoiseries » sont à notre parler ce que les viennoiseries sont à notre palais ».
Les Liégeois aiment se plaindre mais, surtout, affirmer qu’ils sont différents, qu’ils sont « autres » …
On les entend donc gémir avec un « Pauvre nous autres ! », copié – collé du wallon « pôves nos-ôtes. « Pôv nos-ôtes èt lès tchins d’chèrète », les tchins d’chèrète « étaient dans le temps ces chiens qui menaient vie dure à traîner tout le jour des charrettes bien lourdes.
– Au Pays de Liège, le pléonasme est roi. Ainsi, quand le wallon propose de « monter d’zeûr », Le Liégeois « monte en haut ». Et par corollaire, il « descend en bas ». Ou encore « répéter plusieurs fois », ou « sortir dehors ».
Autant de pléonasmes qui démontrent que le parler liégeois est un descendant en ligne droite du wallon.
Source :https://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/57756
Informations complémentaires
En partenariat avec ÉNÉO, le Conseil Communal des Ainé.es et l’Amicale Libre des Pensionné.es de Waremme
Pour ceux qui ne l’ont pas encore, nouvelle carte de fidélité avec 1 cachet par présence (vos anciens cachets seront comptabilisés) et toujours, le goûter servi sur place après la présentation.
- Tarif unique : 4,00 €
- Goûter (des gaufres) compris
- Lieu : Salle des Douches – Place de l’École Moyenne 9 à 4300 Waremme
Contact Énéo :
– Simonne FUMAL Tél : 0473/58 19 24 ou simonne.fumal@skynet.be
Réservation :
-
- Réservation obligatoire !
- Via téléphone : 019/33.90.94 (mardi de 14h00 à 16h30 et vendredi de 9h00 à 12h30)
- ou via l’onglet Billetterie du site internet : https://passage9.be/billetterie/
Ces réservations seront aussi uniquement traitées les jours de la permanence téléphonique.
